Arabisk-norsk brettspill_New Amigos

I 2016 var jeg med å utvikle den norsk-arabiske (østlandsk-syrisk) versjonen av det geniale og morsomme språkspillet New Amigos. Samme år ble spillet tildelt Den Europeiske Språkprisen (European Language Label) 

Spillet finnes på mange offentlige biblioteker, det kan også bestilles via ditt lokale bibliotek. Det brukes på mange språkkafeer rundt om i landet, og man kan skaffe seg et spill privat også om man  ønsker det. Spillet fokuserer på UTTALE og MUNTLIGE FERDIGHETER, ikke på skriftlige ferdigheter. Ønsker man å lære å skrive/lese arabisk eller norsk, da må man se etter noe annet. 

https://www.uib.no/nb/fremmedsprak/102808/spr%C3%A5kbrettspillet-new-amigos-med-arabisk-norsk-variant 

https://store.newamigos.com/produkt/new-amigos-sprakspill/new-amigos-sprakspill-norsk-arabisk 

https://images.app.goo.gl/T9jpNgSSMefhmV6c9 

 

Arabisk som fremmedspråk -norskspråklige lærebøker

Norskspråklige lærebøker for arabisk som fremmedspråk

https://www.fagbokforlaget.no/Verk/Laer-arabisk

 Tre bøker: for ungdomsskolen, for VG2 og for VG3. Flotte norskspråklige lærebøker for norskspråklige skoleelever som vil lære seg arabisk standardspråk.

The Arabic Alphabet. How to read and write it

Awde, Nicholas and Putros Samano. The Arabic Alphabet. How to read and write it, Saqi Books (1986) 2006.

Veldig hendig og liten bok man kan bruke til å kose seg med å lære arabisk alfabet og skrift. Også fin som utgangspunkt for å lære skikkelig håndskrift (selvom det best gjøres sammen med en morsmålsbruker man kan imitere fra) Lenke med bla-i-bok-funksjon

http://www.amazon.co.uk/The-Arabic-Alphabet-Nicholas-Awde/dp/0863569544 

Anmeldelse av læreboken "Randa. En fortelling på norsk og arabisk" (2013)

Anmeldelse av læreboken Randa . En fortelling på norsk og arabisk (Universitetsforlaget 2013)

http://oversetterforeningen.no/anmeldelse-oversettelsen-av-randa-av-zakariya-tamir/

Mastering Arabic Script. A guide to handwriting

Wightwick, Jane and Mahmoud Gaafar. Mastering Arabic Script. A guide to handwriting, Palgrave Macmillan 2005.

Hendig og brukervennlig liten bok for å lære seg arabisk alfabet og skrift -fokus på håndskrift!  Lenke med bla-i-bok-funksjon

http://www.amazon.co.uk/Mastering-Arabic-Script-Handwriting-Languages/dp/1403941106/ref=sr_1_fkmr2_1?s=books&ie=UTF8&qid=1443542639&sr=1-1-fkmr2&keywords=Wightwick%2C+Jane+and+Mahmoud+Gaafar.+Mastering+Arabic+Script.+A+guide+to+handwriting%2C+Palgrave+Macmillan+2005.

Randa (2013) BLA-I-BOK-funksjon mm

Om læreboken Randa. En fortelling på norsk og arabisk (Universitetsforlaget 2013)

Sjekk: https://issuu.com/universitetsforlaget/docs/randa

Nettbutikk: https://www.universitetsforlaget.no/randa-1 (Lydfiler finner dere her)

Lydfiler tilgjengelig både på arabisk og norsk, og de er GRATIS!