At oversætte fra arabisk til dansk -en indføring

Sleem, Maha. At oversætte fra arabisk til dansk -en indføring, 2012.

En enkel og grei bok om det å begynne å oversette fra arabisk til dansk; helt sikkert nyttig å lese gjennom for norskspråklige som ønsker noen gode tips. Maha Sleem selger boken privat -og jeg anbefaler interesserte å kontakte henne på Cartsen Niebuhravdeling, Københavns Universitet.   

Cultural Encounters in Translation from Arabic

Faiq, Said. Cultural Encounters in Translation from Arabic, Multilingual Matters LTD, 2004.

http://www.akademika.no/cultural-encounters-in-translation-from-arabic/said-faiq/9781853597435 

Thinking Arabic Translation

Higgins, James, Sandor Hervey and Ian Higgins. Thinking Arabic Translation. A course in translation method: Arabic to English. Routledge 2002 (eller nyere).  

Se for eksempel: http://www.abebooks.co.uk/9780415250658/Thinking-Arabic-Translation-Course-Method-041525065X/plp